| first | previous | next | last | home |
.jpg "Back in the real Greece, nice view and dirty environment, view of the lake of IONANINA, parking of the old transhellenic road") |
36 of 36 |
Als we op de oude transhelleense hoofdweg van Igoumenita naar Alexandropolis - nu de Egnatia autoweg deze vervangt - boven het meer van Ioanina even halt houden om het mooie panorama te bewonderen, weten we echt dat de Zagoria misschien wel een mooie droom waren: we zijn terug in het echte Griekenland. De hopen afval tegen de parking omheining laten hierover geen enkele twijfel.
Lorsque nous nous arrêtons quelques instants au-dessus du lac de Ioanina - sur l'ancienne route transhélénique d'Igoumenita à Alexandropolis, que remplace maintenant depuis peu l'autoroute Egnatia - pour admirer le panorama, nous sommes certains que les Zagoria ont peut-être été un beau rêve et que nous sommes bien revenus en Grèce, la vraie. Des tas de détritus collés, par le vent, contre la clôture du parking, ne permettent pas le moindre doute.
When we stop a few moments above the lake of Ioanina, on the ancient transhellenic road from Igoumenita to Alexandropolis - which now is recently replaced by the new Egnatia highway - to admire the panorama, we are certain that the Zagoria were maybe a nice dream and that we suddenly returned well to the real Greece. Heaps of garbage and waste, stucked by the wind against the fence of the parking, do not allow the slightest doubt.
